to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
arranged; taken care of; settled; completed; finished
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(small) stone; rock; pebble
reefy coast; windswept and wave-beaten shore
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
surprise; astonishment; wonder; amazement
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
one night; all night; overnight; one evening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
plump; with a thud; heavily
right beside; close to; nearby
gesture; movement; action; acting; performance
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
third-year student; third-year pupil
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
7th day of the month; seven days
220th day; end of the storm period
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
one's own child; one's own children
to come to see; to come and see; to visit
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound