of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
calamity; misfortune; disaster
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to state; to express; to mention
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
(suffering) damage; injury; harm
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
area; vicinity; side; edge; circumstances
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
imagination; supposition; guess
neighbourhood; neighborhood
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
separate building; outbuilding; outhouse
tofu; bean curd; beancurd
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
directly; in person; firsthand
tatami mat; Japanese straw floor coverings
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
without; but if; otherwise; or else