in a sense; in some way; to an extent
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
stealthily; secretly; in secret
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to turn; to shift; to alter; to distract
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
talent; gift; function; noh (theatre)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
speaking without thinking; words spoken without much thought
staringly; fixedly; unblinkingly
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
falling into a doze; dozing off; nodding off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ignorance; inexperience; unfamiliarity
confused; flustered; at a loss
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
doubt; distrust; suspicion (of)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to sneak out; to creep out
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness