with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
palisade; stakes planted at irregular angles and intervals as a defensive barrier
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
from afar; over a great distance; all the way
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
clearly; distinctly; vividly
(vengeful) ghost; specter; spectre
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
Nephila clavata (an Oriental species of golden orb-weaving spider); Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider); wasp spider (Argiope bruennichi)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to give an impression; to make an impression
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
is that so? (generally rhetorical)
a little bit; a little while
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
the body; the flesh; the outer man; one's physique
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
encouragement; backing; reinforcements
assisting; assistance; fostering; aiding