admiration; wonder; astonishment
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
29th day of the month; 29 days
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
light; easy; non-serious; minor
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set upon a journey; to start travelling; to set off on a trip
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
rural area; countryside; the sticks; hometown
that; he; she; that person
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
liner; regularly scheduled ship
available ship; ship ready for boarding and departure; to board an available ship; to take a ship
3000; three thousand; many
ton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg); tonne
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
passenger; traveller; traveler; tourist
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
lonesome; lonely; forlorn
(on the) sea; surface of the sea
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
31st day of the month; 31 days
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
wharf; bridge; jetty; pier
load; baggage; cargo; burden; responsibility
fish-shaped; fish-like; pisciform
torpedo; (sea) mine; underwater mine
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish