jpdb beta

thoughtful; deep-thinking

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to buy; to purchase

1

secret; private; surreptitious

3

to steal (from a person)

5

(carrying) close to one's person; next to the skin

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

correction; rectification; mending; repair

2

end; conclusion

1

molars; back teeth

1

to get between; to be caught in

1

briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

abstract or impracticable theory

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

7

real thing; original; actual

1

covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext

3

contents; content; substance; matter; detail; import

2

article; news story; report; account

5

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

2

to begin to read; to leaf through a book

1

for convenience; as a matter of convenience

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

to write down; to record; to register

5

feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism

1

olden days; former

12

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

3

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

childhood name

1

Matashirou

1

Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11)

1

concord; harmony; concert

1

three years

5

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

1

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

200; two hundred

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

11

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

1

educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)

2

March; third month of the lunar calendar

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

1

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

2

feudal lord; daimyo

2

to abbreviate; to omit; to take; to capture

3

(amount of a samurai's) stipend

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

2