from now; from this moment; henceforth
(being) face to face; facing each other
to amuse oneself; to make merry
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
dripping; trickling; drop by drop; in drops
tatami mat; Japanese straw floor coverings
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
in the future; another day; later
government office; public office
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
by means of; due to; because of; according to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
marriage proposal; marriage talks
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
distant place; faraway location; far away
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
locking up (doors and windows); fastening the doors
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
(Japanese-style) living room
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
kitchen; financial situation; finances
both; both sides; both parties
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests