sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
perception; intuition; the sixth sense
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to grumble; to be unsettled; to grizzle
letter by letter; character by character
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
spine; backbone; spinal column
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
grandmother; old woman; female senior citizen
eldest daughter; first-born daughter
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
ready-made; common-law (wife)
heir; heiress; inheritor; successor
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
as a matter of fact; to tell the truth
bragging; showing off; pride
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
property; fortune; assets
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
regular drinking; habitual drinking
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
conversation (just) between you and me; confidential talk
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
quickly; calmly; intently
staringly; fixedly; unblinkingly
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack