mending; revision; supplementation
god of wealth; (arch.) monk's wife
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to count on one's fingers
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
messy; confused; chaotic; complaining about various things
overserious; deeply sincere; very earnest
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
warp; curvature; curve; arch
brandling (when used as fishing bait)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
felt hat; fedora; stopping in the middle; being interrupted in the middle; prematurely going soft during intercourse
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to hang oneself; to strangle oneself
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
railroad; railway; rail transport
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
serious; severe; grave; acute
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
area; vicinity; side; edge; circumstances
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
surely; certainly; no doubt; indeed
blue line; area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line) (1940s-1956); non-legal public waterway (denoted by a blue line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
a particular; a certain; that kind of; such a
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
otherwise; or else; if not