bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
tool; implement; means; furniture
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
I'm off; see you later; to go (and then come back)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to talk; to chat; to chatter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
warming up sake; warmed sake
gas range; gas burner; gas ring; gas cooker; gas cooktop
20 years old; (arch.) twenty
to lay aside; to set aside
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
essential; important; crucial; vital; main
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
female sumo wrestling; female sumo wrestler
ōzeki (second highest rank in sumo)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
ill-mannered; overbearing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to entertain; to make welcome
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
calm; serenity; tranquillity; tranquility
among these; between these; of these; in here; in this