soliloquy; monologue; speaking to oneself
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
drawing; picture; diagram; sight; scene
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to come out; to appear; to turn up; to emerge
body; physique; build; stature
strangeness; abnormality; disorder
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
introduction; presentation; referral; listing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in order; in turn; one by one
correction; rectification; mending; repair
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to push away; to push aside; to shove
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
sliced vegetables pickled in soy sauce
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
literally; to the letter; literal
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
stability; steadiness; equilibrium
monthly installment (instalment); monthly payment
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
anger; rage; fury; wrath; indignation
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)