jpdb beta

how many years; how long; what year

1

day and night

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

inlet; bay

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

bear (any mammal of family Ursidae)

9

master; expert

1

Abukumagawa

4

shallows; shoal; rapids; current; position; place

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

perfect enlightenment

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

2

at least; at most; (even) just

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

recovery from an illness

1

secondary disease; complications

1

guts; bowels; intestines

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

diarrhea; diarrhoea

2

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

to let down one's hair; to undo hair

1

trembling from fear; trembling all over

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

shivering; trembling

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

in a subdued voice

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

health preservation; recuperation; recreation

1

though; much as

2

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

3

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

male instincts; male frivolity

1

to sob

1

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

1

horse riding; horseback riding; horseback rider

1

step in a Japanese entranceway

2

spread; span; expanse; extent

1

to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious

1

stout; well-fleshed; well-padded; plump

1

self-consciousness

1

attendance at a castle

1

directly; in person; firsthand

2

to exchange words

1