sword; blade; single stroke
neck; head; dismissal (from a job); firing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
middle; centre; center; midpoint; heart
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
corridor; hallway; passageway
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
body; torso; trunk; build; physique; health
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
... years old; age (of) ...
small build; small stature; petite; small pattern
body; torso; trunk; build; physique; health
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
determined spirit; unyielding spirit; will
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to run through; to run past