as (for); for; in the capacity of
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to shine; to glitter; to be bright
family; members of a family
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
cannot be helped; unavoidable
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
feigned; pretending (not to know)
memorial service for the dead; holding a service
request; favour (to ask); wish; please
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
apiece; each; at a time; piecemeal
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
domain administrative headquarters (early Meiji)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
will not do; do not; does not
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
feeling; sense; impression
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
department (in an organization); division; club; part; component; category
with the exception of; excepting; excluding
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
something like ...; something called ...
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger