to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to repeat; to do something over again
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
marriage proposal; marriage talks
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
three generations; three periods; third generation
double marriage (in the same family); intermarriage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nice; likeable; desirable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
expectation; assume will happen; forecast
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
letter; missive; note; mail
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion