jpdb beta

observation; survey; watching

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

all; every

1

nice; likeable; desirable

3

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

immediately; right away; on the spot

1

propriety; right or wrong; justice

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to subsist; to keep on living

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

rear carrier of a palanquin

1

hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar

1

right lobe

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

Udagawabashi

1

adjacency; contiguity; being adjoined

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

2

to begin to blow

1

south-west

2

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

spread of fire

1

principal residence

6

September; ninth month of the lunar calendar

2

preparation; provision; guarding

1

windy; windswept; blowy

1

district of a town; city block (of irregular size)

1

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

burned down; entirely destroyed

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

6

villa; daimyo's suburban residence

8

next day; following day

1

14; fourteen

1

important talk

1

brow; forehead; bump

1

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

6

to hurry; to hasten

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

6

to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

3

to say; to tell (somebody); to state

3

private or secret orders

2

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

3

whereabouts; country; one's home village; one's residence

2

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

6

celebratory banquet; feast

3

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

3

public holiday; celebration (of)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

2