jpdb beta

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

1

household economy; family finances

2

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

3

family; members of a family

2

to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

1

society; the world; the times

2

great majority

1

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

pardon; extenuation; borrowing; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word

1

blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)

1

pain of sickness

1

to fight each other

1

regret; remorse; repentance; contrition

1

revenge

1

review (of learned material); revision

1

brilliant; bright

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

3

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

2

how; in what way

1

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

6

to be a live-in employee; to live in; to live with

2

writing and arithmetic

1

group leader

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

old Japanese court music; gagaku

38

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

8

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

5

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)

13

(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely

5

fellow; mutual; companion; comrade

1

to steal (from a person)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

duty; obligation; responsibility

1

feelings of guilt

1

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

straining one's ears

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

that gentleman; that lady; he; she

6

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

4

some; several; many; how many; how much; very

5

times

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

2