fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
dwelling; house; residence; address
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
considerably; not a little; in no small numbers
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to overflow from something full
unimpressive; unimpressed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
small type or handwriting
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to relax; to make oneself comfortable
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
white hair; grey hair; gray hair
to be conspicuous; to stand out
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
worry; care; concern; ennui; boredom
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
territory; dominion; grounds (e.g. school)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
two places; two spots; two locations; two parts; two passages