those (near the second person)
metal fittings; metal fixtures
to burn; to scorch; to char; to singe
to have an eye on; to zero in on
fat; tallow; lard; grease
fat; tallow; lard; grease
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
woman; female; feminine gender
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
river fish; freshwater fish
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
though; notwithstanding; although
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
far away; far off; far; long ago; long before
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
perhaps; possibly; maybe; by some chance
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
delivery (of a package, goods, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
plot of land; lot; soil; locality; region; place
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
spit; skewer; proxy (computer server)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
though; although; be that as it may; nonetheless
first 10 days of the month
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
black; black go stone; guilt; guilty person
brush tip; first on a list; head; chief
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service