married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
(religious) vow; prayer (for something by making a vow)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
somewhere; anywhere; in some respects
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
difficult to ...; hard to ...
charming; fascinating; voluptuous
all-night vigil over a body; wake
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
never mind that; don't worry about that; listen up
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hall; saloon; spacious room; reception room
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to go against; to oppose; to disobey; to defy
meeting; assembly; party; society; association; club
not having had enough to drink (esp. alcohol)
preparation; arrangements
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)