it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
inside one's heart; in one's mind
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
have a good day; take care; see you
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
neighbouring house; neighboring house
it's been a long time; long time no see
lattice; latticework; window bars; grid; grating
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
where; what place; how much (long, far); what extent
the other day; lately; recently; during this period
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
sidelong glance; flirtatious glance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
government office; agency; board
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
place; situation; position; location
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from