grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
honorific/polite/humble prefix
fifth day of the month; five days
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one's wife; one's wife and daughter or daughters
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
diligent; industrious; skillful; dextrous
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
fusuma; Japanese sliding screen
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
small quantity; little; little while; short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to shake one's head (in denial)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; inhibition; ban
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding