direct; immediate; personal; firsthand
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to dance (orig. a hopping dance)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
prospects of victory; chances of success
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
dismissal (from a position); discharge
transfer; transport; removal
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to send (someone) back; to send (someone) home
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
which (of three or more); well; now; c'mon
one's son; you little bastard; you little brat
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to cut off (a relationship)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
old Japanese court music; gagaku
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
hairstyle; shape of one's head; fish served whole
connections; contacts; influence
clear; distinct; evident; definite
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
nature; property; disposition
danger; peril; hazard; risk
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress