jpdb beta

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

15

companion; follower; attendant; retinue

20

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

73

such ... as; or some such

14

Matagorou

37

to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up

2

to bear; to shoulder

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

113

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

105

alcohol; sake

38

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

5

please; somehow or other; one way or another

13

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

40

listen!; you see; mind you; remember

4

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

14

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

hatred; abhorrence; loathing; detestation

2

to shed light; to cast light

1

memorial service for the dead; holding a service

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

60

angry roar; bellow

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

28

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

9

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

4

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

8

three; 3

18

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

29

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

7

to pick up; to find; to gather

6

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

25

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

15

to shout (in anger); to yell

1

two persons; two people; pair; couple

59

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

25

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

15

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

5

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

3

left; left hand side

32

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

green bamboo

1

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

8

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

pain; agony; bitterness

6

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2