relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
often; again and again; frequently; repeatedly
feeling good; feeling at ease; feeling easy
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to approach; to draw near
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to mediate; to intervene; to smooth
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
thick; deep; kind; cordial; abundant
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to border; to fringe; to hem; to edge
gap; break; pause; interval; cut; incision
ridgeline; lines of a mountain ridge
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to dye; to colour; to color
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
alas; regrettably; to my great regret; tragically
and then; and so; and; so then
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
one day; (on) a certain day