looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
somehow; how; in what way; why; what kind of
good; OK; all right; fine; very well; will do
particularly; especially; in particular; expressly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
how; in what way; how about; questionable
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
we; us; I; me; my store (business, etc.)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
fastidiousness; love of cleanliness
won't; hasn't; isn't; won't you
it is not possible (to, that); there is no such thing as
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
difficult to ...; hard to ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
dry grass; dead grass; hay; withered grass
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
lingering patches of snow; patches of unmelted snow; snow spots
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
group; bunch; crowd; group
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
quantity; amount; volume; number; amount of money
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
mountain range; mountain belt
pink (wing colour of crested ibis) (color)
mashed boiled green soybeans
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank