partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
translation; version (e.g. "English version")
territory; dominion; grounds (e.g. school)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
well then ...; in that situation; in which case
utilization of water; water supply; irrigation; water transportation; navigability (e.g. of a river)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
assessment; rating; grade; evaluation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to hate; to dislike; to loathe
June; sixth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
ceremony of allowing the hair to grow at age three
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
villa; daimyo's suburban residence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
follower; attendant; valet; servant
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
difficult to ...; hard to ...
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
next morning; following morning
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
although I say; although one might say; although called
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach