intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
3000; three thousand; many
800; eight hundred; multitude; large number
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
resignation (from a position)
feelings; thoughts; meaning
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to say; to be called; to do
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
remote mountain; mountain recesses
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
opposition; rivalry; competition; antagonism
disposition; temperament; temper; nature
judging from; on the basis of; from the point of view of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
towards; against; regarding; in contrast with