reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
sense of liberation; feeling of freedom
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to gain experience; to accumulate experiences
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
about this time; about now
to irritate; to exasperate
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
17th day of the month; 17 days
pending question; unresolved problem
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
wrasse (any fish of family Labridae)
next year; following year
15th day of the 8th lunar month
15th day of the month; 15 days
showery sky; (it is) looking showery
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
bento; Japanese box lunch
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate
evening sky; twilight sky
to surprise; to frighten; to create a stir
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
white background; blank; (arch.) female virgin
gentian blue; salvia blue
seeming very ...; just like ...
very high; high up; aloft; only; merely; just