everything; anything; nothing
continuously; from beginning to end; from first to last
detailed inspection; thorough examination; checking
to shake one's head (in denial)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
Edo-period bathtub heated from below
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
outward appearance; apparent
status; position; method; way; rule; regulation
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
trace; tracks; site; remains; scar
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to put one's hand on; to touch
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
cross-examination; retort; asking in return
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to say no more; to sink into silence
bringing; taking; carrying
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
audience (with someone of high standing)
to hurry (up); to press; to urge on
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one by one; one at a time; in turn
although I say; although one might say; although called