visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
entrance; entry; gate; approach; mouth
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
surroundings; environs; circumference
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
in the meanwhile; during the time
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
silence (not speaking); muteness
bun (hairstyle); chignon; topknot
to rub; to scrub; to scrape
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
body; torso; trunk; build; physique; health
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
general public; the masses
pomade; balm; perfumed oil
considerably; not a little; in no small numbers
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend