to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
kimono fabrics shop; draper
roughly; broadly; generally; more or less
to that extent; to that degree; so much; so
both hands; both arms; ten
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
story; tale; talk; discussion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
trouble; bother; annoyance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
preparation; arrangements
to order; to command; to appoint
inattention; absent-mindedness
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
exemplary farmer; outstanding farmer
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
like a decent person; human
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once