sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
that's the way it is; such is life
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to jump at; to be attracted by
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
whole face; all over one's face
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to be called; to do
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
hakama; man's formal divided skirt
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
image; figure; figure; form; image
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
mental fatigue; worry; boredom
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
thereupon; shortly thereafter
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
nap; short sleep; first sleep of silkworms
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
showy; loud; gay; flashy; gaudy
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)