to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
waist-high wainscoting; waist-high wainscotting
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
steady; firm; solid; secure
(paper) cord for tying the hair
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
son-in-law taken (adopted) into family
(for) how many days; what day (of the month)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
conjugal relations; conjugal affection
well-balanced; considerate; of fine character
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
brushmaker (calligraphy); brush seller
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
sentimental; sentimentality
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
lack of expression; blank look (on one's face)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
decoration; ornament; trimmings
to thrust or cast away; to look upon with detachment
please; I beg you; for mercy's sake
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be torn off; to come off
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...