irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
professor; teaching; instruction
diagnosis; medical examination
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
complete bed rest; complete rest and quiet
arrangement; preparations; search (by police)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
noted doctor; excellent physician
to perceive; to understand
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
particularly; especially; in particular; expressly
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
brief (amount of time); short
August; eighth month of the lunar calendar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
malicious; deliberately mean
bento; Japanese box lunch
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
in that way; like that; that way
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
preserved food boiled in soy
to be awesome; to be extreme; to be incredible