proposal; offer; request; application
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
simplicity; honesty; naivete
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if so; in that case; in that situation
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to be oversized (overloud, etc.)
blow; shock; strike; batting
so to speak; so to call it; as it were
slander; libel; defamation; calumny; smear
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
talkativeness; garrulity; loquacity
at once; immediately; right now
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to fret; to be fretful; to be peevish
census-taking; examining family registers
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
double suicide; lovers' suicide
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
rice cakes made after the customer has paid for them
token (effort); something done for form's sake
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
New Year's Eve; December 31
to feel cold; to have a chill
covered with; stained; smeared
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
charcoal; charred remains
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn