to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
since some time ago; for some time; for quite a while
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
birth; creation; formation
short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
everyone; anyone; no one; nobody
here and there; in places
to burn; to scorch; to char; to singe
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
alone; by oneself; on one's own
to bend down with a round back
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to come to like; to become fond of; to fall in love
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to wear extra clothes; to dress formally
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to stop (plug) one's ears
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
listen!; you see; mind you; remember
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
just now; a little while back; a short time ago