to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
olive green; greenish brown
habutai; habutae; fine Japanese silk
still more; even more; much more; increased; greater
(apparently) that's what it's like, isn't it
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
formal; strict; ceremonious; stiff
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be at a loss; to be puzzled
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
bridal costume; wedding dress
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
high mountain; lofty peak
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
topic; subject; much talked about; topical; in the news
every month; monthly; month by month
unsettled; pending; unresolved