jpdb beta

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

bright; intelligent; clever; smart

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at

1

heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

3

to feel depressed

1

fretfully; impatiently

1

completion; conclusion; perfect (tense)

1

to be similar (to); to be akin (to); to be like

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

hunting

1

to pretend; to act (as if)

5

reading silently

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

9

may; might; perhaps; may be; possibly

1

the said family; the same family

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

wild; freakish; madcap; crazy; hysterical

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

3

Kōfu (city in Yamanashi)

30

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

outlook; general situation

1

to keep in mind; to memorize

1

changing for the better

1

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

1

every quarter; all sides

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

Matsudaira Sadanobu (1758-1829)

1

Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)

1

firm promise; definite promise

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

2

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

2

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

boss; chief; manager

2

Munenobu

2

present (e.g. government, administration); current; existing

1

uncle

1

praise and censure; criticism

1

criticism; commentary; review

1

largehearted; frank; unaffected

2

broad-minded; open-minded; openhearted; generous; magnanimous

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)

2