raging fire; conflagration
ptoo (sound of spitting); ptui; ptew; ptooey
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
difference; variation; difference
to fail to catch; to let slip; to miss
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
to have authority (over); to have great influence (over)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
surely (not); certainly (not)
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
direct; immediate; personal; firsthand
coastal waters; adjacent seas
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
defense; defence; defensive preparations
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
supply; supplying; replenishment
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
retreat; withdrawal; retirement
indulging in every possible luxury
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri