chilly; unpleasantly cold
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
warehousing; storing in a warehouse
counter for places, parts, passages, etc.
military provisions and cavalry horse fodder
large quantity; large amount
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to appease; to suppress; to calm
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
later on; subsequently; by and by; after a while
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to spurn; to snub; to treat with contempt
drinking party; banquet; feast
clause; article; stipulations
to add (e.g. a postscript)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
originally; by nature; from the start
doubt; distrust; suspicion (of)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to explain; to advocate; to preach; to persuade