jpdb beta

to begin to tremble

4

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

please

2

turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)

4

firm; determined; resolute; conclusive

3

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

3

to make a fist; to clench one's fist

3

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

lifetime; one's whole life; all through life

1

to start singing (of birds, etc.)

1

Chinese fan palm (Livistona chinensis)

1

originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution

1

word; remark; statement

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

2

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

female (animal, plant)

2

to discard; to abandon; to neglect; to let be

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

to fly away; to flee away; to scatter

2

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

to push to one side; to put aside

1

higher and higher

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

to begin to bloom; to come out

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

beyond; across; the other side; the distance

6

Makabegun

1

Nagaoka

3

woodcutter; lumberjack; logger

2

high Buddhist priest

1

in the mountains; among the mountains

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

Yohee

2

dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief

1

meandering; winding

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

stove; furnace; kiln

1

spring water; clear (pure) water

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2

open water pipe; conduit

3

firewood

1

secluded life

1

quiet and secluded life; quiet retreat; idle life

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2