express palanquin (esp. one carrying an urgent messenger, running day and night)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
different school (e.g. of ikebana)
what do you want?; can I help you?
vigorous; cheerful; assertive
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to sit in a row; to be arrayed
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to strike; to hit; to beat; to punch
to strike; to hit; to give hell to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
since then; from that time; ever since
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
peril; danger; hazard; distress
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
gossip; corner of the mouth
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
world; society; people; the public
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
occasionally; once in a while; now and then
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly