jpdb beta

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

6

grayish blue; greyish blue

1

folding fan

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

semicircle

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

to get too familiar with; to become too familiar with

2

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

5

to be (doing)

2

in that way; like that; that way

3

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

slight bow

1

protest; objection

1

throughout Japan

1

net; netting; web

2

hiding place; refuge

1

doesn't even exist

3

always; all the time

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

cold; short; curt; blunt

2

right foot; right leg

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

2

Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

to bud; to sprout

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

6

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

calendar; almanac

1

night wind; night breeze

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2

both banks (of a river)

2

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

3

upper reaches of a river; upstream

1

commander; general; leader

10

special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu

10

red-light district

2

unlicensed prostitute

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

bark; howl; roar; bellow

1

once in a while; occasionally; at long intervals

1

late at night

1

Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)

1

official business; government business; public business; public use; government use

1