jpdb beta

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

12

to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

bedroom

7

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

6

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

middle of the night; dead of night

6

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

slander; abuse

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

7

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to be able to conceal

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

3

interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

3

to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out

1

lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness

1

near oneself; close to one; familiar

1

maid; handmaid

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

6

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

3

anger; rage; fury; wrath; indignation

14

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

to enjoy (oneself)

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

6

next morning; following morning

3

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

3

gentlemen

1

handsome man

1

obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person

1

childish; child-like; immature; infantile

3

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

6

hostile party; enemy side

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

for this reason

3

going to the capital; working in a government office

4

before I knew it; next thing you know; when I came to

2

rebel; traitor

13

we; us

13

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

ho-ho

2

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1