(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
being amazed; being horrified; being taken aback
standing upright; standing bolt upright; rearing
large hanging paper lantern (used in bathhouses, yose theatres, izakaya, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(on) horseback; riding a horse
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
riding fast; driving a horse fast
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
speed; velocity; pace; velocity
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
forcibly; by force; against one's will
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
back street; back alley; slums
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to get late; to advance; to wear on
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
place; location; room; space; sumo tournament
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
nightlife; night amusements
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
beyond one's control; nothing one can do
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to begin to appear; to begin to come in