shipping agent; boathouse; inn for sailors
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
if so; in that case; in that situation
(another's) daughter; young lady
just because; even if; even though
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
(a) little; somewhat; somehow
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
is it?; isn't it?; be; is
after all; because; but; even; too; as well
to shout (in anger); to yell
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
where; what place; how much (long, far); what extent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
obviously; of course; it goes without saying
is not; am not; are not; isn't it?
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
town originally built around a temple or shrine
bystreet; side street; back street; alley; lane
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
they; those guys; those fellows
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
in the mountains; within the grounds of a temple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia