Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
place; position; location; position; standing; status
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to look at; to gaze; to stare at
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to be helpful; to be useful
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; one time; exclusively; only; alone
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
what's the matter?; what's wrong?
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
urgency; exigency; emergency
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to count on one's fingers