to come alive; to get going; to start to move
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
country; territory; domain; realm
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
sovereign power; the reins of government
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
foreign enemy; outside invader
(art of) fencing; swordsmanship
to be of help; to be useful; to go toward
land of the gods; Japan; China
the world and the nation; the state of the world; high affairs of state
source; origin; cause; beginning; genesis
to chase away; to drive away; to drive out
irrational (line of) argument
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
recommendation (of a person for a position); nomination
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
September; ninth month of the lunar calendar
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
news (from someone); word; letter; tidings; contact
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(not so) much; (not) very
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
tight sleeve (of a kimono or dress)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
hot-spring cure; taking the baths
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)