retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
because of; on account of; regarding; per; apiece
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
work; book; (a book) by; obvious; striking
new argument; new theory; new thesis; new debate
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
all kinds of things; various things; large number of people
(arch.) slave; retainer; servant; captive; varlet; I
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
execution; death by execution
(political) administration; political power
to send (someone) back; to send (someone) home
morality; moral principles
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
looking on; remaining a spectator
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
have to do; must; should; ought to
simultaneously; all at once; in unison
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
violence; reckless action; (an) outrage
reform; reformation; reorganization
destruction; disruption; (application) crash
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
any kind of; every; whatsoever; whatever
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
cowardly; timid; easily frightened
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
pretending not to know; feigning ignorance
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion