form; shape; figure; visage
one-plate meal; simple meal; austerity diet
two (long cylindrical things)
financial circumstances; financial situation; circulation of money
promptly; immediately; quickly; indifferently
dispersing; breaking up; running away
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
selfless (pious, righteous) man
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
family; relatives; dependents; household
honor and-or shame (honour)
biggest; greatest; largest; maximum
large number (of); many; majority
farmer; peasant; farming; the common people
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(the stigma of) the name of "rebel"
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
small peninsula; cape; promontory; headland
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to serve; to work for; to attend
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
chamberlain; castle keeper
to turn; to shift; to alter; to distract
so to speak; so to call it; as it were
neo-Confucianism (based on the teachings of Wang Yangming and his followers)
views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight
firm; determined; resolute; conclusive
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
handbook; manual; compendium
origin; source; history; originally; from the start; by nature
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being